X

留下您的宝贵意见

姓名 Name
电话 TEL
邮箱 Email
留言 Message
校园新闻

To Be a Better Man——体验式学习下的成长

“纸上得来终觉浅,

绝知此事要躬行。”

                       ——陆游《冬夜读书示子聿》

 

微信图片_20190612091050.jpg


Tell me and I forget.

Teach me and I remember.

Involve me and I learn.

                   ——Benjamin Franklin

 

微信图片_20190612091054.jpg


鼓励幼儿在探索与发现中学习

在经历中汲取经验

阅历深了

经验自然就多了

所谓见多识广

正是如此

幼儿在其中收获的是智慧

而智慧将帮助他们成长为更好的人

 

微信图片_20190612170508.jpg


To Be a Better Child

 

苏科外幼儿园始终坚持“让孩子成为主动的学习者”

充分挖掘并利用丰富适宜的社区资源

为孩子创造有多元价值的成长环境

每一次“Field trip”活动的开展

收获的是一张张孩子们开心的笑脸

与他们不断增长的阅历

 

微信图片_20190612170301.jpg


每一次“Field trip”活动结束后

总有家长和老师说:“ 感觉孩子们越来越懂事了,仿佛一瞬间长大了。”

每一次“Field Trip”活动结束后

我们的老师都会巧妙地将实践活动的内容

一点一点渗透到幼儿园的环境中

环境即课程

将实践活动中“眼见”过的事物

融入进我们的环境

融入进我们的生活

 

微信图片_20190612165330.jpg


合坊书店之行——静心品书香

A Trip to Book Store——To learn the beauty of reading by reading quietly


苏科外幼儿园今年“Field trip”的第一站

是苏州科技城文体中心的合坊书店

遵守公共秩序

是孩子们在社会实践中学到的最重要也是最基本的内容

这也是他们成长为国际公民的前提

 

IMG_1702.JPG


书店内自是安静的

孩子们通过感受书店氛围

能够做到保持安静,轻声交流

并在讲解员的指导下

学习图书馆借阅图书的方法

从书架上挑选自己中意的书

看完后归还到指定位置

这一行激发了孩子阅读的兴趣

也促使他们爱上了阅读的氛围

 

IMG_1780.JPG


Enjoy the peace of being quite in a library

It is the most fun part of this trip.

We are kids

and we bound to be noisy sometimes,

but being quite like an adult in public areas

has made us feel very special for the moment

We are kids

but we know how to follow the rules too

 

微信图片_20190612091300.jpg


幼儿园的图书馆

爸爸妈妈来当图书管理员

为你定制

属于你的借书卡、还书卡

幼儿自主选择喜爱的书本

在借阅的过程中

学会爱惜书本

懂得相互分享

这本书

不再是你我的专属

但可以是你我共同的最爱

让孩子们在分享的过程中

更享受阅读

清晨入园或者放学回家

Dr. Suess 的阅读角

总能捕捉到到亲子陪伴阅读的美好画面

 

微信图片_20190612165420.jpg

 

湿地公园之行——享童年时光

A trip to Wetland Park——To enjoy the beauty of Childhood


在草地上尽情奔跑

在碧波荡漾中摇晃着小船

与最爱的人手拉手

一起观察喜欢的动物

难得的“放肆”

和爸爸妈妈一起

放开肚子吃那些平时尽量杜绝的“快餐”与“零食”

这是每个孩子都期待的童年

春光之美不可辜负

让爸爸妈妈与我们一起找回童年的感觉


微信图片_20190612091112.jpg


Be a child for one day

To enjoy the beauty of spring and the happiness of being a child

孩子们与家人一起来到了太湖湿地公园

这场亲子之行我们收获了甜蜜的笑容

更看到了孩子们在慢慢变得懂事

“宝贝,你很棒,尽管有点累了还坚持着自己走”

“宝贝,你很棒,看到喜欢的玩具也并没有非买不可”

 

微信图片_20190612091117.jpg


Happiness is all around.

To be with family

and people we love and who love us

has also made this trip so special.

Travelling with classmates and parents

has also allowed parents and children to learn from their peers.

 

微信图片_20190612091147.jpg


The things we can remember the best

are usually the things that can emotionally hit us the most

Sometime to do something special and “Crazy”

with the people we love

can be very meaningful to us.

 

微信图片_20190612093636.jpg


毕业前那些疯狂的小事

让我们共同成长

Byebye, Old me

Make place for NEW me.

让我们一起和坏习惯说再见

让我们一起和过去的我们道别

迎接最新的我们

 

微信图片_20190612151716.jpg


每次活动

最真实的效果

是小朋友的变化

最真实的反馈

是来自家长的评价

 

微信图片_20190612093648.jpg


“老师,您知道吗?我觉得我的孩子就像变了一个人,他会告诉我在学校里做的这些有意义的事情。并且告诉我他写的是‘byebye angry me’。最大的改变是他改掉了以前的起床气。清晨醒来的时刻,他不会再和我耍脾气,而是礼貌地和我说‘Can I have five more minutes please?’”


微信图片_20190612151001.jpg


孩子们的成长于蜕变

是家长最想看到的

也是我们作为教育者最希望看到的

你们有故事

我们有理念

让我们一起

为孩子们的教育努力下去

 

微信图片_20190612093651.jpg

 

消防局之行——圆心中英雄梦

A Trip to the Fire Station——To be my superhero


每个人心中都有“英雄梦”

孩子们尤其如此

当他们来到消防局

看到英姿飒爽的消防官兵们

眼里不经意流露出的尽是崇拜

 

微信图片_20190612082755.jpg


微信图片_20190612082808.jpg


穿上消防服,戴上消防帽

我也来做一回消防战士

消防车有这么多的功能与按钮

看孩子们专注的脸庞就知道他们听的有多投入了


 微信图片_20190612091039.jpg


实践过程中

小朋友们亲眼见证了接到警铃后

消防员叔叔们迅速的动作

他们火速换好衣服

冲上消防车的那一霎那

第一时间想到的是他人的安危

那份英勇无私

太帅了

 

微信图片_20190612082803.jpg


“消防员叔叔本领大,而且特别勇敢”

“长大后我也想做消防员”

 

微信图片_20190612091036.jpg


孩子们用自己稚嫩的小手向消防员敬礼

姿势虽不完美

却是由衷的钦佩

 

微信图片_20190612091046.jpg


Be kind.

Be safe.

Be happy.

Our kindergarten rules has magically matched the spirits of firemen.

They are the kindest people we have known

to help those in danger,

 to make sure that they are safe,

and that they can live happily ever after.

They are our super heroes.

 

微信图片_20190612091032.jpg


刺绣博物馆之行——传承千年文化

A trip to Embroidery Museum——To inheriting the traditional Chinese culture

 

苏州的丝绸文化

有着悠久的历史

素有“丝绸之府”的美誉

 

微信图片_20190612091135.jpg


学习过《好饿好饿的毛毛虫》的绘本

观察过蚕宝宝化茧为蝶的过程

昆虫世界

竟能与人类世界有着如此奥妙的联系

丝织、刺绣、蚕丝被……

无一不来自蚕宝宝的馈赠

是他们的智慧与辛勤劳动

结出了一个个茧

是人类的智慧与辛勤劳动

抽出了一根根细丝

绣出了一幅幅惊艳的作品

 

微信图片_20190612091128.jpg


一个蚕

一根丝

一幅作品

一方布匹

人类的刺绣文明

建起了中西方丝绸之路的文化传播桥梁

在孩子们心中洒下了一颗欣赏美与感受爱的种子

 

微信图片_20190612091139.jpg


我们的孩子既拥有国际化视野

又是华夏文化的传承者

在刺绣博物馆里

孩子们欣赏着一幅幅惟妙惟肖的作品

感受着流传千年的文化

 

微信图片_20190612091204.jpg


他们在参观的同时更学会珍惜文物

虽然心中百般好奇

但也不用手去触碰

这是对他人劳动成果的尊重

更是国际公民该有的素质

 

微信图片_20190612091142.jpg


Understanding the beauty of China

is equally as important as holding an international view towards the world.

Being a Chinese citizen

has given us a great opportunity to appreciate

and inherit our Chinese culture, which has thousands of years of history,

as well as introducing them to our foreign friends.

Respect the beauty while you enjoy it

Learning to respect people’s hard work

is what is required for a global citizen


 微信图片_20190612091212.jpg

 

To Be a Better Teacher

 

成长是相互的

在引领孩子成长的同时

幼儿园团队也在用饱满的热情

努力成长为一支更默契、更专业、更高效的队伍

 

微信图片_20190612145609.jpg


每学期一次的Team building活动

让老师们用孩子的姿态融入到游戏中

去感受那份单纯而美好的欢乐

在合作的过程中

大家脑洞大开

创意百出

各取所长

为自己的小组拼尽全力

 

微信图片_20190612150051.jpg


We are all part of one team, and everybody has different talents to contribute to make the team stronger.

Team building is a great way to find out each other's strengths and allow everybody to shine uniquely.

 

IMG_8089.JPG


苏科外幼儿园的教师来自世界各地

团队成员间依然可以做到相互依存、同舟共济

互敬互重、彼此宽容和尊重个性的差异

彼此间形成一种信任的关系

待人真诚、遵守承诺

相互帮助、共同提高

这才是高绩效团队该有的样子

 

微信图片_20190612155756.jpg


这是一支Super Team

更是一个Big Family

我们守护初心

我们砥砺前行

 

IMG_7988.JPG


付出

可能短时间内不会有回报

但只要坚持

只要有足够的耐心

就可以看到成效

成长是在彼此的经历中慢慢沉淀

是在跋山涉水中汲取智慧

是一个漫长的积累的过程

 

微信图片_20190612151005.jpg


最感动的话

是听到小班的孩子在生日时

对着自己的妈妈说:“妈妈,感谢您把我生出来。”

 

微信图片_20190612095633.jpg


愿苏科外幼儿园的每一位孩子、家长与教师

携手前行,向阳生长

To be a better man

微信图片_20190612091317.jpg

 


发布时间:2019-06-17 作者: 浏览次数:

上一篇:Primary pchool Trip 下一篇:趣味轮胎

学校地址:苏州市高新区嘉陵江路180号

版权所有:苏州科技城外国语学校 苏ICP备15060893号-1 持术支持:朗钧网络